1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Provjerite iptvmulti.nl za izvrsnu TV ponudu! 79,95 TV VOD SERIJA 1 GODINU STABILA!! 2 00:00:49,038 --> 00:00:50,038 Tammy, 3 00:00:51,476 --> 00:00:52,476 vrijeme za spavanje. 4 00:00:52,829 --> 00:00:54,829 Spusti slušalicu, u redu? 5 00:01:01,342 --> 00:01:03,342 Izazivam te sada. 6 00:01:03,757 --> 00:01:05,757 Reci sada ili si kukavica. 7 00:01:09,928 --> 00:01:11,928 "Skupi zube" 8 00:02:03,012 --> 00:02:04,012 Kunda.. Poklon.. Ros... 9 00:02:04,786 --> 00:02:05,786 Verusos.. Mondeus... 10 00:02:07,196 --> 00:02:09,196 Amantos.. Konsufije... Laransos..Kant�... 11 00:04:18,104 --> 00:04:18,804 mama? 12 00:05:19,438 --> 00:05:21,438 “POVRATAK THE ZUBNA VILA" (Korijen zla) 13 00:05:57,174 --> 00:05:59,174 Pa Cory. Zar nisi imao srčani zastoj? 14 00:05:59,915 --> 00:06:01,915 Pozdrav Stego. Koja sam igra igraš li sada? 15 00:06:03,588 --> 00:06:06,588 To su mračne slike. Mislio sam da si ti radio ilustracije za dječje knjige. 16 00:06:08,738 --> 00:06:10,138 Zašto to radiš? To je bilo jako dobro! 17 00:06:10,610 --> 00:06:12,110 Gle, samo sam zauzet prijatelju. 18 00:06:12,539 --> 00:06:14,539 Samo sam se koncentrirao za taj posljednji zadatak. 19 00:06:14,883 --> 00:06:16,883 Radije bih vidio taj s onom vrećom nadgrobnih spomenika. 20 00:06:18,994 --> 00:06:19,994 To su bili zubi. 21 00:06:21,640 --> 00:06:23,640 Zubi, ha? Ipak su bili čudni. 22 00:06:25,560 --> 00:06:27,560 I jeste li već spremni za vikend? 23 00:06:29,995 --> 00:06:31,995 Da budem iskren, imam toliko toga za obaviti. 24 00:06:33,163 --> 00:06:34,363 Ostati kod kuće nije opcija, zar ne? 25 00:06:35,166 --> 00:06:37,166 Svi u grupi su dobro zabavljati. 26 00:06:40,740 --> 00:06:42,740 Kad kažem svi mislim također i cijelu našu grupu. 27 00:06:43,514 --> 00:06:44,514 Jess će također biti tamo. 28 00:06:50,706 --> 00:06:51,706 Je li pristala? 29 00:06:52,276 --> 00:06:52,976 da... 30 00:06:55,747 --> 00:06:56,547 Što onda? 31 00:06:59,066 --> 00:07:00,066 Pitala je za tebe. 32 00:07:02,822 --> 00:07:04,822 Pitala je za mene, pa što? 33 00:07:05,873 --> 00:07:07,873 Prijatelj? Imaš ga tako dugo meka točka za nju. 34 00:07:08,239 --> 00:07:10,239 Ovo je druga prilika. 35 00:07:11,933 --> 00:07:13,933 Sad ili nikad. 36 00:07:23,813 --> 00:07:25,813 U tome ste potpuno slobodni. 37 00:08:55,378 --> 00:08:56,378 Pozdrav prijatelju. 38 00:08:58,641 --> 00:08:59,641 Da. 39 00:09:01,048 --> 00:09:02,048 Ovdje je sve dobro. 40 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 "PRIVATNO" 41 00:11:02,098 --> 00:11:06,098 Hej, Jess... Hej, Cory, dobri Bože. 42 00:11:08,100 --> 00:11:09,100 Tako davno. 43 00:11:11,050 --> 00:11:13,050 Tek ste stigli? - Došao sam prije nekog vremena... 44 00:11:13,322 --> 00:11:14,322 s Hazel i Joeom. 45 00:11:18,092 --> 00:11:20,092 Mogu li pomoći? -Da naravno. hvala.. 46 00:11:28,342 --> 00:11:29,342 kako si 47 00:11:30,546 --> 00:11:32,546 Dobro. Zapravo već jesam vratio se prije nekoliko godina. 48 00:11:33,924 --> 00:11:35,924 Nedostajalo mi je. - Čuo sam. 49 00:11:37,839 --> 00:11:38,839 Super za tebe. 50 00:11:41,702 --> 00:11:42,702 sviđa ti se 51 00:11:43,915 --> 00:11:44,915 Naravno! 52 00:11:45,089 --> 00:11:47,089 Naravno da nije isto mirno okruženje kao i obično 53 00:11:47,473 --> 00:11:49,473 ali ti drugi sastanci... 54 00:11:52,569 --> 00:11:54,569 Hazel i Joe već su bili ovdje stigao. 55 00:11:54,816 --> 00:11:56,816 Čuo sam da ti je još uvijek dobro prijatelji s Edgardom.-Zbog mojih grijeha. 56 00:11:58,616 --> 00:11:59,616 Hoćeš li ponovno vidjeti Paula? 57 00:12:03,956 --> 00:12:04,956 Oh... 58 00:12:05,593 --> 00:12:06,593 Nikad to nisam razumio. 59 00:12:07,614 --> 00:12:09,614 Znali ste se kao od kad si bio mali. 60 00:12:09,991 --> 00:12:11,991 A ti si bio jedini Englez dječak u našoj grupi. 61 00:12:14,020 --> 00:12:16,020 Da, nismo bili dužni svidjeti im se svima. 62 00:12:25,581 --> 00:12:26,581 nedostajao si mi 63 00:12:29,781 --> 00:12:31,781 Imali smo dobre razgovore zajedno škola. 64 00:12:32,468 --> 00:12:34,468 Nisi bio jedini koji je uvijek bio pijan. 65 00:12:39,458 --> 00:12:41,458 Drugi dječaci rekli su ti sada živi u Londonu. 66 00:12:44,547 --> 00:12:46,547 Trebali bismo ostati u kontaktu zadrži ga nakon ovog vikenda Cory. 67 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 Ja bih to volio. 68 00:12:56,636 --> 00:12:57,636 Vidimo se uskoro. 69 00:13:02,997 --> 00:13:04,997 Znači još uvijek mrziš njegova sranja? 70 00:13:05,657 --> 00:13:06,657 Da. 71 00:13:08,167 --> 00:13:10,167 Bez uvrede, ali shvaćam samo ne. 72 00:13:10,995 --> 00:13:12,995 Što imaš s ovim klincem? mrziti ga? 73 00:13:14,672 --> 00:13:15,672 Poznavao sam ga kao dijete. 74 00:13:17,150 --> 00:13:19,150 Jeste li ikada čuli za one ubojstva zuba prije 20 godina? 75 00:13:19,782 --> 00:13:20,782 Što je to bilo? 76 00:13:22,073 --> 00:13:23,073 Što se tada dogodilo? 77 00:13:24,441 --> 00:13:26,441 Neki je luđak ubio puno ljudi.... 78 00:13:27,157 --> 00:13:28,157 Vađenjem zuba. 79 00:13:29,489 --> 00:13:30,489 To se dogodilo nedaleko odavde. 80 00:13:32,392 --> 00:13:33,392 Očito lud slučaj. 81 00:13:35,534 --> 00:13:36,534 Neki stanovnici, 82 00:13:36,891 --> 00:13:37,891 tako su praznovjerni u vezi ovoga. 83 00:13:38,589 --> 00:13:40,589 Kao da su nekakvi duhovi vidio Zubić vilu ili tako nešto. 84 00:13:43,589 --> 00:13:44,589 Kako? 85 00:13:44,895 --> 00:13:45,895 Neljudski? 86 00:13:46,441 --> 00:13:47,441 tko zna 87 00:13:48,521 --> 00:13:49,521 Ubio sve ove ljude. 88 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 Također moj rođak... 89 00:13:53,308 --> 00:13:56,308 uključujući mog bratića i njegove očuh nekako. 90 00:13:59,332 --> 00:14:01,332 Nikad mi nije bilo jasno kako je uspio je pobjegao. 91 00:14:01,888 --> 00:14:03,888 Ima nešto čudno u tome, nešto da ne razumijem. 92 00:14:04,002 --> 00:14:08,002 Kako ovaj jezivi serijski ubojica koje policija nije mogla zaustaviti, 93 00:14:08,296 --> 00:14:10,296 a ionako je mogao pobjeći. 94 00:14:11,171 --> 00:14:12,171 To je raar! 95 00:14:15,144 --> 00:14:17,144 Mislite li da je on bio umiješan u to? bio? 96 00:14:17,401 --> 00:14:18,401 Ili njegova obitelj? 97 00:14:18,862 --> 00:14:20,862 Njegova je obitelj bila prilično povučen... 98 00:14:21,727 --> 00:14:23,727 preselili su se nedugo zatim i završiti u ludnici. 99 00:14:24,155 --> 00:14:25,155 A očuh je ostao vani pucao. 100 00:14:26,827 --> 00:14:27,827 Pokušao sam se nositi s Coryjem razgovarati s inozemstvom... 101 00:14:28,650 --> 00:14:30,650 ali je nestao iz sveučilište 102 00:14:31,440 --> 00:14:32,440 Stalno je sve poricao. 103 00:14:37,411 --> 00:14:38,411 nije me briga. 104 00:14:38,975 --> 00:14:39,975 Dobit će što zaslužuje, budite uvjereni. 105 00:14:43,844 --> 00:14:44,844 Pregledavam ovdje... 106 00:14:46,369 --> 00:14:47,369 Sadrži bajalice... 107 00:14:47,855 --> 00:14:48,855 Rituali... 108 00:14:50,871 --> 00:14:52,871 Zubić vile to mogu izroniti. 109 00:14:54,160 --> 00:14:55,160 Malo ćemo se zezati s njim. 110 00:14:55,684 --> 00:14:57,684 To je kao zabavna igra za njega. 111 00:14:59,884 --> 00:15:01,884 Želim to završiti, i da ga to i dalje proganja. 112 00:15:04,573 --> 00:15:05,573 Malo je, druže. 113 00:15:06,286 --> 00:15:07,286 Malo ćeš mi pomoći ovim putem. 114 00:15:08,725 --> 00:15:09,725 Definitivno mislim da je tako. 115 00:15:11,680 --> 00:15:12,680 Dobro! 116 00:15:13,431 --> 00:15:15,431 Mislim da sam te proveo kroz plan idi vodi... 117 00:15:19,217 --> 00:15:20,217 Onda ćemo ovo implementirati. 118 00:15:53,430 --> 00:15:54,430 tu si 119 00:16:06,414 --> 00:16:07,414 Molim. 120 00:16:08,054 --> 00:16:09,054 Za što pijemo? -Samo kažem. 121 00:16:09,841 --> 00:16:10,841 čekaj malo 122 00:16:15,830 --> 00:16:16,830 Kakva buka ovdje? 123 00:16:18,236 --> 00:16:19,236 Bok, Cory. 124 00:16:21,007 --> 00:16:22,007 Hej, kako si? 125 00:16:24,977 --> 00:16:25,977 Da čekamo ostale? 126 00:16:27,891 --> 00:16:28,891 Ovdje ćete dobiti piće. 127 00:16:30,133 --> 00:16:33,133 Oh, savršeno, nisi putovao nedavno? 128 00:16:54,305 --> 00:16:55,305 Izgleda sjajno, baš kao dame ovdje. 129 00:17:09,208 --> 00:17:10,208 Drago mi je da te vidim. 130 00:17:13,466 --> 00:17:14,466 Idi na piće. 131 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 Kako ste? 132 00:17:21,112 --> 00:17:23,112 Dobro. 133 00:17:24,884 --> 00:17:26,884 A s tobom? -Fino. 134 00:17:35,117 --> 00:17:36,117 Pa se opet hvatamo. 135 00:17:39,286 --> 00:17:41,286 Drago mi je vidjeti sve ovdje. 136 00:17:41,767 --> 00:17:43,767 Mislim prošli vikend bilo davno. 137 00:17:44,568 --> 00:17:46,568 Dakle, tu smo ispred Malcolma nazdraviti. 138 00:17:47,240 --> 00:17:49,240 Dobro došli u našu nacionalnu akademiju. 139 00:17:49,610 --> 00:17:51,610 Da se nisi usudio reći da je 2014 je. 140 00:17:52,557 --> 00:17:55,557 Najbolji američki i britanski momci i djevojke. 141 00:18:43,168 --> 00:18:44,168 Sve je u redu... Corry? 142 00:18:50,606 --> 00:18:51,606 Corry? Mogu li ući? 143 00:19:03,881 --> 00:19:04,881 osjećaš li se dobro? 144 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Dakle, dječaci i djevojčice uživati u mamurluku. 145 00:20:47,132 --> 00:20:48,132 Gdje su Gise i Cory? 146 00:20:49,776 --> 00:20:51,776 Mislim da je tamo ja mislim. 147 00:20:53,566 --> 00:20:54,566 O moj Bože. 148 00:20:55,539 --> 00:20:57,539 To je užasno. Što je to? 149 00:20:57,945 --> 00:20:58,945 što je 150 00:20:59,237 --> 00:21:01,237 Pet ljudi je ubijeno ove noći u tom području. 151 00:21:02,352 --> 00:21:03,352 Svi momci iz istog obitelji. 152 00:21:04,126 --> 00:21:05,126 To je strašno! 153 00:21:06,203 --> 00:21:07,203 Ne mogu vjerovati događa se ovdje. 154 00:21:07,788 --> 00:21:08,788 ja znam 155 00:21:11,906 --> 00:21:13,606 Večeras imam utakmicu u trgovini... 156 00:21:13,914 --> 00:21:14,914 oraspoložiti se... 157 00:21:15,403 --> 00:21:16,203 Što? 158 00:21:17,258 --> 00:21:19,258 Imam knjigu o lokalnim mitovima i legende. 159 00:21:21,007 --> 00:21:22,207 Pun je bajanja... 160 00:21:22,780 --> 00:21:23,780 čarolije i slično... 161 00:21:28,782 --> 00:21:29,782 Dozovimo i dvije vile. 162 00:21:30,861 --> 00:21:31,861 Oh, to je zastrašujuće. 163 00:21:34,009 --> 00:21:35,009 Ne budi smiješan, Paul. 164 00:21:36,200 --> 00:21:37,200 To je luda legenda, jeste kao i meci... 165 00:21:38,348 --> 00:21:39,348 kojima se možete smijati. 166 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 Sjetite se večeri quija boardinga. 167 00:21:42,392 --> 00:21:44,392 Hazel je mislila da smo duhovi bi pozvao na. 168 00:21:45,018 --> 00:21:47,018 Ispostavilo se da su to samo neki štakori u ovoj farmi. 169 00:21:47,313 --> 00:21:49,313 O moj Bože, sjećam se toga ti štakori su bili tako smiješni. 170 00:21:51,179 --> 00:21:52,179 hoćemo li - Može biti zabavno. 171 00:21:53,735 --> 00:21:55,735 Pustite to, dame, nakon par piva... 172 00:21:57,184 --> 00:21:58,184 Poslije ćete se tome moći smijati. 173 00:21:59,294 --> 00:22:00,294 I ja također. 174 00:22:00,934 --> 00:22:01,934 I ja također. 175 00:22:02,180 --> 00:22:03,180 ukusno! 176 00:22:03,437 --> 00:22:05,437 Sigurna sam nakon spavanja naše ljepotice će biti spremne. 177 00:22:09,913 --> 00:22:11,913 Da, da, to je dobro. 178 00:22:15,530 --> 00:22:17,530 Da, da, dobra ideja. -Ne, ne, nemoj to sada donositi. 179 00:22:18,545 --> 00:22:19,545 Da, da. 180 00:22:22,645 --> 00:22:23,645 Pa, to je plan. 181 00:22:25,063 --> 00:22:26,063 Bit ću spreman. 182 00:22:40,137 --> 00:22:42,137 "Njegov put za šetnju, vratiti se oko 3 sata." 183 00:24:24,730 --> 00:24:26,730 "ZDRAVO CORY" 184 00:26:47,534 --> 00:26:49,534 "DAJ MI ZUBE"! 185 00:27:54,292 --> 00:27:57,292 Oh, Isuse..Corrie, uplašio si nas. 186 00:27:59,617 --> 00:28:01,217 Momci, možemo li samo minutu molim te 187 00:28:06,572 --> 00:28:07,572 Koliko prstiju da podignem? 188 00:28:11,499 --> 00:28:12,499 dva.. 189 00:28:13,522 --> 00:28:14,522 dobro mi je. 190 00:28:15,463 --> 00:28:17,463 Ok�. Pažljivo ću paziti na to. 191 00:28:18,203 --> 00:28:20,203 Ako se još što dogodi Zovem hitnu pomoć! 192 00:28:21,746 --> 00:28:22,746 Da, u redu�. 193 00:28:24,659 --> 00:28:26,659 Samo želim ostatak uživajte u vikendu. 194 00:28:28,469 --> 00:28:30,469 Želim biti malo više uključen postati. 195 00:28:30,621 --> 00:28:31,621 ne znam 196 00:28:31,952 --> 00:28:33,952 Paul ima još nešto čudno u planu večeras. 197 00:28:35,342 --> 00:28:35,942 Paul? 198 00:28:37,204 --> 00:28:39,204 Da, idemo kod Zubić vile poziva. 199 00:28:40,358 --> 00:28:40,758 Očigledno. 200 00:28:52,031 --> 00:28:53,031 Zdravo! 201 00:28:54,839 --> 00:28:56,839 Želi li netko u grad? Radi se o piću. 202 00:28:57,792 --> 00:28:58,992 Piće, puno, puno pića. 203 00:28:59,513 --> 00:29:00,513 još netko? 204 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 Čokolada. 205 00:29:04,471 --> 00:29:06,471 Tako sam i mislio. -Bomboni i čokolada, pomislio sam. 206 00:29:07,621 --> 00:29:09,621 Vraćamo se za nekoliko sati. 207 00:29:09,979 --> 00:29:10,979 hajde 208 00:29:12,081 --> 00:29:15,081 Sjećate li se tog Uskrsa? imali smo u drugoj godini? 209 00:29:15,917 --> 00:29:17,917 Bože, ne tjeraj me da razmišljam o tome. 210 00:29:18,469 --> 00:29:22,869 Nakon što popijete, morate uvijek imajte sladoled i čokoladu. 211 00:29:24,530 --> 00:29:26,530 Uvijek imam žudnju nakon toga žudi za čokoladnim jajima. 212 00:29:27,614 --> 00:29:30,614 Pričekaj do jutra, bit ćeš dobro vidjeti nakon svog tog pića. 213 00:29:30,744 --> 00:29:33,744 Nakon svih onih Hazel čokoladnih stvari Ne mogu više vidjeti čokoladu. 214 00:29:43,866 --> 00:29:46,866 Zdravo, Cory, dođi i spremi se ti tamo. 215 00:30:05,440 --> 00:30:08,240 Što je s Božićem? Op 2. lipnja, to je bila prava katastrofa. 216 00:30:08,994 --> 00:30:09,994 Oh, prestani s tim. 217 00:30:10,331 --> 00:30:12,331 Ne mogu vjerovati da smo lopta- nedostajale su karte i na kraju... 218 00:30:12,868 --> 00:30:15,368 postali su oduševljeni grupa kojoj smo morali reći... 219 00:30:15,569 --> 00:30:17,569 da je otišao kući sa ženom koji je bio dvostruko stariji od njega. 220 00:30:18,078 --> 00:30:20,578 Mogao bi čak i tri puta stariji od sebe nemoj ni poricati. 221 00:31:22,164 --> 00:31:23,164 "TREBA MI NEŠTO"... 222 00:31:26,956 --> 00:31:28,956 “NEŠTO ŠTO MOŽETE SKUPITI ZA MENE" 223 00:31:47,803 --> 00:31:48,803 Samo ga za sada ostavi na miru. 224 00:31:48,976 --> 00:31:49,976 Psihički nije dobro. 225 00:31:50,230 --> 00:31:51,230 Moramo reći ostalima. 226 00:31:51,658 --> 00:31:53,658 Zaboravi. Zajebi ostalo ne ovaj vikend. 227 00:31:54,655 --> 00:31:56,655 Ionako ga više nećemo vidjeti sutra. 228 00:31:57,834 --> 00:32:01,834 obećajem. Nazvat ću poslije sutra Jess i reći će joj. 229 00:32:06,397 --> 00:32:07,397 hajde 230 00:32:27,421 --> 00:32:28,621 Slušaj, mogu li te nešto pitati? 231 00:32:32,248 --> 00:32:33,248 Prirodno. 232 00:32:34,230 --> 00:32:35,230 Ne drogirate se, zar ne? 233 00:32:38,201 --> 00:32:39,201 br. 234 00:32:43,771 --> 00:32:44,771 Samo se moram malo odmoriti. 235 00:33:03,406 --> 00:33:04,406 dečki... 236 00:33:05,197 --> 00:33:07,197 237 00:33:07,297 --> 00:33:08,297 Što možemo učiniti? 238 00:33:09,215 --> 00:33:10,215 ne znam 239 00:33:18,659 --> 00:33:21,659 Možete čak i dobro kuhati. -Živjeli! 240 00:33:22,227 --> 00:33:23,227 živjeli! 241 00:33:30,449 --> 00:33:31,749 Well Cory, you are an artist? 242 00:33:34,766 --> 00:33:35,766 Naravno. 243 00:33:36,481 --> 00:33:38,781 Pogotovo ako imate jednu od tih knjiga pogledajte za što stvarate svoja umjetnička djela. 244 00:33:40,008 --> 00:33:41,008 To je sjajno. 245 00:33:41,802 --> 00:33:42,802 To plaća račune. 246 00:33:46,677 --> 00:33:47,677 Što radiš ovih dana Jess? 247 00:33:49,776 --> 00:33:50,776 Ja sam burzovni analitičar stvara sjajne knjige. 248 00:33:52,009 --> 00:33:53,009 Uvijek u knjigama. 249 00:33:54,192 --> 00:33:56,192 Da, i stavio sam sebi lisice uz svu tu strku oko toga. 250 00:33:59,704 --> 00:34:00,704 A ti, Eddie? 251 00:34:01,093 --> 00:34:02,093 Pogodi što. 252 00:34:03,643 --> 00:34:06,643 Mislim da već imate agenta za nekretnine ti si 253 00:34:07,151 --> 00:34:08,051 Je li tako gusto? 254 00:34:08,879 --> 00:34:10,879 I ja tako nešto mislim prodavač automobila. 255 00:34:12,645 --> 00:34:13,645 Da, također kažem agent za nekretnine. 256 00:34:17,482 --> 00:34:18,482 Da kažem što radim? 257 00:34:20,316 --> 00:34:21,316 On je agent za nekretnine. 258 00:34:23,729 --> 00:34:27,729 Dakle, Hazel i ja imamo svoje otvorena zaliha garderobe.. 259 00:34:28,954 --> 00:34:29,954 Oh? - Zašto me to ne čudi... 260 00:34:30,318 --> 00:34:31,318 da radite zajedno. 261 00:34:37,142 --> 00:34:39,542 "ZDRAVO CORY" 262 00:34:46,691 --> 00:34:47,691 jesi dobro 263 00:34:51,914 --> 00:34:52,914 Cory? 264 00:34:55,387 --> 00:34:56,387 "TO SAM JA" 265 00:34:58,823 --> 00:34:59,823 Treba mi odmor... 266 00:35:08,029 --> 00:35:09,029 moji prijatelji... 267 00:35:10,173 --> 00:35:11,173 Vi samo ostanite ovdje. 268 00:35:11,482 --> 00:35:12,482 zabavite se 269 00:35:14,088 --> 00:35:15,088 Cory? 270 00:35:15,755 --> 00:35:17,755 Ostavi me...na miru... 271 00:35:24,601 --> 00:35:25,601 dobro sam�. 272 00:35:46,328 --> 00:35:47,328 Evo ga. 273 00:35:55,348 --> 00:35:56,848 Osjećate li se već bolje? 274 00:36:04,807 --> 00:36:08,807 Tko je spreman biti demon probuditi? 275 00:36:11,412 --> 00:36:12,412 hajde... 276 00:36:13,893 --> 00:36:15,593 Jesi li ipak došao, Cory? 277 00:36:17,693 --> 00:36:18,693 Želiš li to učiniti? 278 00:36:24,650 --> 00:36:25,350 Er..Da.. 279 00:36:32,550 --> 00:36:33,550 Jesmo li svi spremni? 280 00:36:33,997 --> 00:36:34,997 čekaj malo 281 00:36:38,777 --> 00:36:40,777 Sada sam spreman, počnimo. 282 00:36:42,458 --> 00:36:44,058 Svi se rukujte dati. 283 00:36:47,816 --> 00:36:48,816 Zatvori oči. 284 00:37:16,056 --> 00:37:17,056 "Kunta" 285 00:37:17,589 --> 00:37:18,589 dobro! "Nosphoratis" 286 00:37:23,794 --> 00:37:24,794 "Nedeus" 287 00:37:25,287 --> 00:37:26,287 "Abetus" 288 00:37:26,592 --> 00:37:27,592 "Abedul" 289 00:37:31,348 --> 00:37:32,348 "Danamas" 290 00:37:32,621 --> 00:37:33,621 "Kant�" 291 00:37:38,475 --> 00:37:39,475 "Kunta" 292 00:37:40,631 --> 00:37:42,631 dobro! "Nosphoratis" 293 00:37:46,286 --> 00:37:47,286 "Medej" 294 00:37:49,345 --> 00:37:50,345 "Abedus Abedul" 295 00:37:54,713 --> 00:37:55,713 "Danemas" 296 00:37:57,050 --> 00:37:58,050 "Kant�" 297 00:38:06,751 --> 00:38:08,751 "DOŠAO SAM POKUPITI" 298 00:38:10,660 --> 00:38:11,660 Cory, što nije u redu? 299 00:38:14,296 --> 00:38:15,296 slušaj... 300 00:38:15,905 --> 00:38:16,905 Nešto nije u redu. 301 00:38:18,165 --> 00:38:19,165 Jess? 302 00:38:19,726 --> 00:38:20,326 Da? 303 00:38:24,692 --> 00:38:25,692 Ništa. 304 00:38:26,434 --> 00:38:27,434 Je li to bilo? 305 00:38:29,197 --> 00:38:30,597 Da, oslobodili smo demona. 306 00:38:33,183 --> 00:38:34,183 Što se događa? 307 00:38:40,599 --> 00:38:41,599 već idem. - Ne, ići ću. 308 00:38:41,673 --> 00:38:43,673 309 00:38:49,676 --> 00:38:50,676 Što se događa? 310 00:39:00,587 --> 00:39:01,587 Nema signala! 311 00:39:03,507 --> 00:39:04,507 Ni ja nemam signal. Što se događa? 312 00:39:08,027 --> 00:39:09,027 Ja i Cory idemo vidjeti. 313 00:39:10,127 --> 00:39:08,125 Ostani ovdje s Goozom. Ne puštaj nikoga unutra. 314 00:39:09,454 --> 00:39:10,454 Možda je još živ. 315 00:39:11,042 --> 00:39:12,042 Ti nisi Cory. 316 00:39:15,386 --> 00:39:16,386 Ovo bi moglo značiti katastrofu. 317 00:39:22,536 --> 00:39:24,536 "ČUVAJ SE" DUBOKE VODE" 318 00:40:17,853 --> 00:40:18,853 Čekaj ovdje. 319 00:40:30,675 --> 00:40:33,675 Oružje, Cory, štiti žene. Učini to. 320 00:41:02,821 --> 00:41:03,821 Što se događa? 321 00:41:13,228 --> 00:41:14,228 Što se događa? -Ne znam. 322 00:41:14,736 --> 00:41:16,736 Moramo vidjeti jedan od automobila dobiti. 323 00:41:17,010 --> 00:41:19,010 A ostali? -Da će otići do vraga. 324 00:41:19,864 --> 00:41:20,864 Prestani i šuti. 325 00:42:11,665 --> 00:42:12,665 tko si ti 326 00:42:15,690 --> 00:42:17,690 Ja sam Danielle, nećakinja Pavao. 327 00:42:23,446 --> 00:42:24,846 Netko je prošao pored prozora došao. 328 00:42:32,510 --> 00:42:33,510 Ray? 329 00:42:33,596 --> 00:42:34,896 Ray, što se dovraga događa ruka? 330 00:42:35,414 --> 00:42:36,414 prostacice. 331 00:42:37,089 --> 00:42:38,689 Što se događa? - Bila je to šala! 332 00:42:39,053 --> 00:42:40,053 šala? 333 00:42:42,877 --> 00:42:44,077 Znam da ima srčani udar je imao. 334 00:42:44,307 --> 00:42:45,307 Gdje su Cory i Paul? 335 00:42:46,714 --> 00:42:49,114 Cory je pobjegao na teren, a Paul je otišao po njega. 336 00:42:49,883 --> 00:42:51,883 Pa je pobjegao. - Moram ga ići potražiti. 337 00:42:52,225 --> 00:42:53,225 Ne, čekaj malo... 338 00:42:53,912 --> 00:42:55,512 Besmislen je kao i svaki drugi gubi se. 339 00:42:56,261 --> 00:42:58,261 Idem pogledati. -Sada pričekajmo deset minuta. 340 00:42:59,442 --> 00:43:01,942 Cory je čvrsto na mjestu, kad već jest smiri se, sve će biti u redu. 341 00:43:02,670 --> 00:43:03,670 Ne s vezanim rukama. 342 00:43:04,311 --> 00:43:05,311 Svi šutite, ha? 343 00:43:16,147 --> 00:43:17,147 Što hoćeš od mene? 344 00:43:19,198 --> 00:43:21,198 Imate moja očekivanja premašen.Dobar posao. 345 00:43:22,041 --> 00:43:23,041 Hvala. 346 00:43:23,389 --> 00:43:24,389 To je bilo zabavno. 347 00:43:28,687 --> 00:43:30,287 Uh, novac? 348 00:43:32,245 --> 00:43:36,245 O da, u njemu je omotnica pretinac za rukavice mog auta. 349 00:43:36,720 --> 00:43:39,720 Idi po to, idi kući i idi na piće. 350 00:43:40,599 --> 00:43:41,599 Zdravlje! 351 00:44:05,045 --> 00:44:06,045 Idemo tražiti. 352 00:44:06,325 --> 00:44:07,325 Ne, ja ću ići. 353 00:44:07,771 --> 00:44:10,771 Čekaj, ići ću s tobom. 354 00:44:11,519 --> 00:44:13,519 Ne, ostani s curama. 355 00:44:14,003 --> 00:44:15,003 Ostati s curama? 356 00:44:16,241 --> 00:44:17,241 Možete raditi što god želite. 357 00:44:17,781 --> 00:44:19,781 Idemo po piće. Hajde Hays. 358 00:45:37,547 --> 00:45:38,547 Odgovori Paulu. 359 00:45:41,419 --> 00:45:42,419 odgovori mi! 360 00:45:46,620 --> 00:45:47,620 Što hoćeš od mene? 361 00:45:58,557 --> 00:46:00,557 Upomoć!Upomoć! 362 00:46:03,849 --> 00:46:06,249 Ne želimo ništa od tebe. Ne gubi dah uzalud. 363 00:46:07,839 --> 00:46:08,839 idem u policiju... 364 00:46:09,482 --> 00:46:10,482 Nije me briga. 365 00:46:11,580 --> 00:46:13,080 Od tebe želim samo jedno. 366 00:46:15,191 --> 00:46:16,191 što hoćeš 367 00:46:18,492 --> 00:46:19,492 Istina! 368 00:47:06,127 --> 00:47:09,127 Sve je gotovo nestalo. Mislim da je vani još jedna kutija. 369 00:47:09,983 --> 00:47:11,183 Samo pustite malo glazbe u međuvremenu 370 00:47:49,346 --> 00:47:51,046 čuješ li to -Da. 371 00:48:58,610 --> 00:49:01,110 Bože, nemoj mi se tako prišuljati. Jeste li donijeli piće? 372 00:49:02,727 --> 00:49:05,127 Alkohol je loš za zube. od tebe. 373 00:49:05,507 --> 00:49:06,507 Molim? 374 00:49:07,232 --> 00:49:08,232 Trebao bi se pridružiti ostalima. 375 00:49:09,024 --> 00:49:10,424 Moram izaći van i vidjeti što se događa događa se. 376 00:49:11,679 --> 00:49:12,679 Što nije u redu s tobom? 377 00:49:13,465 --> 00:49:14,865 Idi do ostalih. 378 00:49:16,152 --> 00:49:17,652 Idem po alkohol. 379 00:49:18,556 --> 00:49:19,556 Jeste li što uzeli? 380 00:49:20,736 --> 00:49:21,736 Uskoro! 381 00:49:35,290 --> 00:49:36,290 Što se događa? -Zraka? 382 00:49:37,579 --> 00:49:39,179 Zašto ne želiš da idemo? gledati? 383 00:49:39,410 --> 00:49:40,910 Bolje mi reci gdje ti si zabrinut. 384 00:49:41,357 --> 00:49:42,457 Ili ću ovo napraviti u jednom dijelu strši iz tvoje anatomije. 385 00:49:43,155 --> 00:49:44,155 Bila je to Paulova ideja. 386 00:49:45,014 --> 00:49:46,014 Gdje su? 387 00:49:47,150 --> 00:49:49,150 Štala. -Što se događa? 388 00:49:50,662 --> 00:49:51,662 To je dio šale. 389 00:49:52,302 --> 00:49:53,302 Ništa se drugo ne događa. 390 00:50:00,176 --> 00:50:02,176 Želim da mi ispričaš o jednoj noći od prije 20 godina. 391 00:50:04,318 --> 00:50:06,318 Ljude je ubio jedan serijski ubojica. 392 00:50:06,950 --> 00:50:08,950 Nije se moglo zaustaviti sve dok on se živ spalio. 393 00:50:12,737 --> 00:50:14,737 Ne dok mi ne postane bratić ubio. 394 00:50:16,796 --> 00:50:18,196 Ne znam o čemu pričaš. 395 00:50:19,525 --> 00:50:21,525 da doista Svi ljudi su to znali. 396 00:50:23,238 --> 00:50:26,238 Zašto ti i tvoj cijeli obitelj preživjela? 397 00:50:30,511 --> 00:50:31,511 Što vas je učinilo tako posebnima? 398 00:50:33,337 --> 00:50:34,337 zašto ti 399 00:50:40,611 --> 00:50:41,611 Zašto tako izgledaš? 400 00:50:47,786 --> 00:50:48,786 Ovo nije stvarno. 401 00:50:52,259 --> 00:50:53,459 Možda ste stvarno ludi? 402 00:50:59,639 --> 00:51:00,639 Samo me pusti. 403 00:51:01,388 --> 00:51:02,988 Nema šanse. -Molim. 404 00:51:06,610 --> 00:51:07,610 To je Paulov auto. 405 00:51:10,015 --> 00:51:11,015 Netko je ispred. 406 00:51:11,628 --> 00:51:13,028 Da? Misliš li da je Paul? 407 00:51:13,373 --> 00:51:14,373 Možda. 408 00:51:16,030 --> 00:51:17,030 Trebamo li pogledati? 409 00:51:18,480 --> 00:51:19,480 Da, možda je tako. 410 00:51:20,150 --> 00:51:21,150 poslije tebe. 411 00:51:33,267 --> 00:51:34,267 tko si ti 412 00:51:45,854 --> 00:51:46,854 Negdje je u tebi. 413 00:51:48,491 --> 00:51:49,491 Istina je u vama. 414 00:51:50,458 --> 00:51:51,458 Krv za krv, Cory. 415 00:51:53,289 --> 00:51:56,289 Nikada nisam mogao dobiti šljam koji mi je oduzeo rođaka. 416 00:51:57,495 --> 00:51:58,495 Vi ste odgovorni. 417 00:52:04,534 --> 00:52:05,534 Reci mi što se dogodilo. 418 00:52:08,527 --> 00:52:10,527 Tko je Zubić vila? 419 00:52:30,918 --> 00:52:32,918 Sada znam leđa... 420 00:52:35,907 --> 00:52:37,907 ali sada znam što ću s prednji početak. 421 00:52:41,757 --> 00:52:43,757 Večeras kod Zubić vile Cory.. 422 00:52:44,861 --> 00:52:45,861 ja.. 423 00:53:11,721 --> 00:53:12,721 Vi ga zapravo uvijek imate savjesti. 424 00:53:15,546 --> 00:53:16,546 Kako to kažeš? 425 00:53:19,061 --> 00:53:23,061 Možda bi trebao vjeruj da si lud. 426 00:53:27,377 --> 00:53:28,377 To je loše. 427 00:53:32,903 --> 00:53:33,903 Ali ja sam gori od toga. 428 00:54:29,955 --> 00:54:30,955 Cory? 429 00:54:31,522 --> 00:54:32,522 Jesi li to ti? 430 00:54:33,813 --> 00:54:34,813 To nije Cory. 431 00:54:38,871 --> 00:54:39,871 Sranje. 432 00:54:41,092 --> 00:54:42,092 idemo odavde. 433 00:54:48,946 --> 00:54:49,946 Postoji smrt. 434 00:54:50,684 --> 00:54:51,684 WHO? 435 00:54:53,906 --> 00:54:55,206 Danijela, o čemu pričaš? Ipak smo prijatelji. 436 00:54:55,572 --> 00:54:56,572 Što si učinio s Hazel? 437 00:54:57,701 --> 00:54:58,701 Što sad brbljaš? 438 00:54:58,771 --> 00:54:59,771 Bio sam ovdje u kuhinji. 439 00:55:00,229 --> 00:55:02,229 Ali ti si meni govorio upravo sada. 440 00:55:02,523 --> 00:55:04,523 I slijedio si me van. -Nisam bio vani. 441 00:55:04,570 --> 00:55:05,570 Bio si sa mnom u kuhinji razgovarajući. 442 00:55:05,888 --> 00:55:06,888 ti si poludio. 443 00:55:07,178 --> 00:55:08,178 cure! 444 00:55:08,439 --> 00:55:09,439 Što se dovraga događa? 445 00:55:12,686 --> 00:55:16,086 Da nisi bio u kuhinji, tko 446 00:55:17,734 --> 00:55:18,734 Gdje su svi? 447 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Paul je mrtav. 448 00:55:20,902 --> 00:55:22,902 Upravo sam čuo nešto dogodilo se. 449 00:55:23,171 --> 00:55:25,171 Bila je to Zubić vila, jesam vidio to. 450 00:55:25,928 --> 00:55:26,928 Ne! 451 00:55:31,393 --> 00:55:32,393 Zubić vila ne postoji. 452 00:55:32,678 --> 00:55:34,478 Djevojčici su zubi bili sav iščupan. 453 00:55:34,836 --> 00:55:36,836 I Paul je također imao svoje zube van. 454 00:55:37,788 --> 00:55:38,788 Gdje je Cory? 455 00:55:38,983 --> 00:55:39,983 Još ga nismo pronašli. 456 00:55:42,214 --> 00:55:43,214 Zubić vila je lažna. 457 00:55:43,566 --> 00:55:44,966 Pa tko je to bio i tko je to? 458 00:55:47,477 --> 00:55:48,477 Cory nije ovdje. 459 00:55:50,368 --> 00:55:51,368 Ne budi smiješan. 460 00:55:51,746 --> 00:55:54,746 Vjerojatno je pobjegao jer ste mu se vas dvoje rugali. 461 00:55:55,873 --> 00:55:57,873 Nemamo više Cory i Hazel vidio od tada. 462 00:55:58,219 --> 00:55:59,219 Ja i Hazel. 463 00:55:59,877 --> 00:56:02,277 Dakle, ponašao se jako čudno. 464 00:56:02,719 --> 00:56:03,719 Sjedi i razgovara sam sa sobom. 465 00:56:04,385 --> 00:56:05,385 Dok je bio potpuno dolje u smetlištu. 466 00:56:05,779 --> 00:56:06,779 Što? 467 00:56:06,977 --> 00:56:07,977 Zašto to nisi prije rekao? 468 00:56:08,613 --> 00:56:09,613 Zato što je kreten. 469 00:56:09,647 --> 00:56:10,847 Uvijek je bio takav kreten. 470 00:56:11,147 --> 00:56:12,147 On je luđak. 471 00:56:12,830 --> 00:56:15,230 Znate li nešto o njegovoj povijesti? prije 20 godina? 472 00:56:15,507 --> 00:56:16,507 Kakva povijest? 473 00:56:17,903 --> 00:56:18,903 On je uključen. 474 00:56:19,584 --> 00:56:21,384 Ljudi su umrli, a Paul je rođak također. 475 00:56:22,881 --> 00:56:24,081 To ga ne čini takvim ubojica? 476 00:56:25,084 --> 00:56:27,084 Edgare, ti ga poznaješ bolje od toga netko? 477 00:56:27,501 --> 00:56:28,501 Zašto onda nisi ništa rekao? 478 00:56:29,023 --> 00:56:30,023 Možda nije ništa, ali... 479 00:56:30,827 --> 00:56:33,427 Što? Samo reci, važno je. 480 00:56:34,758 --> 00:56:40,158 Vidio sam ga prije nekoliko dana, i nacrtao je čudovište. 481 00:56:40,765 --> 00:56:42,765 Dakle, onakvu kakvu imam do sada nisam puno vidio. 482 00:56:43,135 --> 00:56:45,135 Ali on ga je potpisao sa vrećicu čaja. 483 00:56:47,552 --> 00:56:48,552 Pa otac kaže suprotno. 484 00:56:48,970 --> 00:56:52,970 Oh, probudi Jessa, on je jedan psihopat. 485 00:56:53,277 --> 00:56:54,277 On nam sigurno ne treba. 486 00:56:54,623 --> 00:56:56,123 Idemo odavde, uzmimo auto i otići kući. 487 00:56:56,272 --> 00:56:58,272 Odnesimo moj, u otići u grad i obavijestiti policiju. 488 00:57:00,369 --> 00:57:03,369 Kako možeš objasniti da Hazel i Joe se viđao kad nisu ni bili tu. 489 00:57:03,961 --> 00:57:05,961 Svi trče okolo uplašeni, vjerojatno su bili u šoku. 490 00:57:07,184 --> 00:57:08,184 Da, hajde. 491 00:57:26,875 --> 00:57:28,875 "DAJ SVOJE ZUBE" 492 00:57:52,946 --> 00:57:53,946 Stvarno ne želim ovo učiniti. 493 00:57:54,326 --> 00:57:56,326 U redu je, u redu je. 494 00:57:57,534 --> 00:57:58,534 ništa ne vidim. 495 00:58:00,480 --> 00:58:02,480 Budite oprezni. Pazi na sve. 496 00:58:13,645 --> 00:58:15,145 Pripazite na stvari dok uzimam račune. 497 00:58:15,480 --> 00:58:16,480 Sigurno. 498 00:58:32,557 --> 00:58:33,557 Što je to? 499 00:58:33,930 --> 00:58:34,930 Nije ništa. 500 00:58:54,804 --> 00:58:55,804 Zašto traje tako dugo? 501 00:58:56,544 --> 00:58:57,544 ne znam 502 00:58:57,974 --> 00:58:58,974 Što se događa? 503 00:59:01,138 --> 00:59:02,138 Ne mogu vjerovati. 504 00:59:12,068 --> 00:59:16,068 Ne, ne, petljano je. 505 00:59:18,125 --> 00:59:20,125 Bolje da se vratimo i provjerimo ih reći. 506 00:59:20,440 --> 00:59:22,140 A mogli bismo se i vratiti idi kući. 507 00:59:25,092 --> 00:59:26,092 I što sada? 508 00:59:27,422 --> 00:59:28,422 Možemo li probati drugi auto? 509 00:59:28,792 --> 00:59:30,792 Ako je njegov sabotiran, oni jesu sve tako. 510 00:59:30,981 --> 00:59:32,481 Naći ćemo izlaz. 511 00:59:33,664 --> 00:59:34,664 Ne puštaj ga unutra. 512 00:59:37,744 --> 00:59:38,744 To još ne znamo. 513 00:59:39,844 --> 00:59:37,828 On je ubojica. 514 00:59:38,928 --> 00:59:36,882 Što ako mu treba pomoć? 515 00:59:37,982 --> 00:59:35,903 Ne možeš biti siguran. 516 00:59:39,041 --> 00:59:41,041 Edgard. Ray on će nas ubiti. 517 00:59:41,956 --> 00:59:43,156 Molim. On je lud. 518 00:59:44,204 --> 00:59:45,604 Moramo ga pustiti unutra. 519 00:59:48,095 --> 00:59:49,095 ur. 520 00:59:51,080 --> 00:59:53,080 Kad uđe, spremi se da ga zgrabi. 521 00:59:56,576 --> 00:59:57,576 Pusti me. 522 01:00:00,566 --> 01:00:01,566 pusti me! 523 01:00:04,060 --> 01:00:05,060 Pomozi mi Jess. 524 01:00:08,231 --> 01:00:09,231 Zašto ste to učinili? 525 01:00:09,863 --> 01:00:10,863 Ne riskiram. 526 01:00:11,677 --> 01:00:12,677 Odvest ćemo ga u staju. 527 01:00:49,397 --> 01:00:50,397 Ovo nije u redu. 528 01:00:50,504 --> 01:00:52,504 Jess, dok ne saznamo točno što događa se ili tko je tamo... 529 01:00:53,039 --> 01:00:54,039 bolje mu je ovdje. 530 01:01:04,647 --> 01:01:05,647 Ok�, evo mog prijedloga. 531 01:01:05,832 --> 01:01:08,132 Odemo zajedno u grad i idemo obavijesti policiju.. 532 01:01:08,547 --> 01:01:10,547 a onda pokupimo Coryja. Njihovo istraživanje će pokazati... 533 01:01:10,924 --> 01:01:12,924 bio on nevin ili ne. 534 01:01:13,760 --> 01:01:15,760 A ako nije, onda jest tamo je još netko. 535 01:01:16,427 --> 01:01:17,427 Pa ići ću. 536 01:01:18,088 --> 01:01:19,088 Ja ostajem. 537 01:01:19,284 --> 01:01:20,284 Nebesa da, idem i ja. 538 01:01:20,390 --> 01:01:21,390 Dosta mi je toga ovo mjesto. 539 01:01:22,973 --> 01:01:23,973 Gubimo se od ovoga ovdje paklena rupa. 540 01:01:24,067 --> 01:01:25,067 Straža. 541 01:01:25,591 --> 01:01:26,591 Ja ostajem. 542 01:01:26,663 --> 01:01:27,663 Možemo se zaključati. 543 01:01:27,760 --> 01:01:28,760 Ako želiš moje mišljenje. 544 01:01:29,338 --> 01:01:32,338 100% sam siguran da imamo ubojica zatvoren. 545 01:01:35,109 --> 01:01:38,109 Mislim, izgleda kao pas i smrdi kao pas. 546 01:01:39,038 --> 01:01:40,038 To je prokleti pas. 547 01:01:42,191 --> 01:01:44,191 Vidi, ja ostajem. Idem si natočiti piće... 548 01:01:44,212 --> 01:01:45,212 i idem se istuširati. 549 01:01:45,554 --> 01:01:46,554 Dobro, Josephine i Hazel. 550 01:01:47,557 --> 01:01:50,557 mi idemo Traje jedva sat vremena dok presijecamo polja. 551 01:01:51,130 --> 01:01:52,130 Slažem se. 552 01:01:53,768 --> 01:01:54,768 Dobro. Idemo. 553 01:02:24,416 --> 01:02:26,416 Budite oprezni. -Da, i ti. 554 01:02:44,442 --> 01:02:46,442 Idem nas zaključati. -Fino. 555 01:02:50,555 --> 01:02:51,555 Daj mu odmor, Jess. 556 01:03:04,396 --> 01:03:05,396 Idem nešto popiti. 557 01:03:28,359 --> 01:03:29,359 moram prestati. 558 01:03:29,728 --> 01:03:30,728 Ići ćemo dalje koliko možemo. 559 01:03:32,244 --> 01:03:34,244 Dovoljno. Moramo stati. -Hajde. 560 01:03:35,851 --> 01:03:36,851 Uspjet ćemo. Zašto prestati? 561 01:03:39,833 --> 01:03:40,833 Moramo ići ravno na ide policija. 562 01:03:41,177 --> 01:03:43,177 Oni mogu zatvoriti tog psihopatu, i baciti ključeve. 563 01:03:43,876 --> 01:03:47,876 Čim stignemo oni moraju odmah pošalji nekoga u kuću. 564 01:03:48,145 --> 01:03:51,145 Kada počnemo govoriti o Zubić vilo, mislit će da smo ludi. 565 01:03:51,463 --> 01:03:54,463 Ne, Cory stoji iza svega ovoga. To je sve što trebaju znati. 566 01:03:54,610 --> 01:03:56,610 Taj nam ionako ne treba govoreći zubić vila smeće. 567 01:03:57,897 --> 01:04:00,097 Bio je lud. Ni sam ne zna što se dogodilo. 568 01:04:04,177 --> 01:04:06,177 Ne mogu vjerovati da ga imam neka dođe. 569 01:04:07,544 --> 01:04:08,544 Pozvao sam ga. 570 01:04:10,968 --> 01:04:12,368 Ovo nije tvoja krivnja, Edgarde. 571 01:04:12,907 --> 01:04:13,907 Htjeli ste znati kakav je on zapravo. 572 01:04:15,563 --> 01:04:19,563 Poznajem ga tako dugo. nikad nisam mislio da će moći to učiniti. 573 01:04:21,043 --> 01:04:24,043 Biti čudan je jedna stvar, samo ubojica. 574 01:04:25,676 --> 01:04:26,676 Osjećam se tako krivom. 575 01:04:27,650 --> 01:04:30,050 Ne molim te. Imali smo ranije moram nešto reći. 576 01:04:30,415 --> 01:04:32,115 Vidjeli smo i da je zbunjen bio je. 577 01:04:34,890 --> 01:04:35,890 Što možemo učiniti... 578 01:08:08,746 --> 01:08:09,746 "DOĐI" 579 01:08:18,686 --> 01:08:20,186 "DOĐI CORY" 580 01:09:25,939 --> 01:09:27,839 “ŽELIŠ LI ŽIVJETI?” 581 01:09:29,008 --> 01:09:30,008 Što? 582 01:09:32,764 --> 01:09:39,764 “DAJ MI ŽRTVU ILI ĆU UZETI SVI ONI" 583 01:10:12,373 --> 01:10:13,373 "JOŠ JEDAN" 584 01:10:36,377 --> 01:10:37,377 "JOŠ JEDAN" 585 01:10:39,375 --> 01:10:42,775 “ODMAH NAKON ŠTO SAM URADIO OSTALO UZELI SU" 586 01:10:46,412 --> 01:10:48,412 Samo me pusti, samo me pusti otići. 587 01:10:59,249 --> 01:11:00,249 Cory ja... 588 01:11:05,937 --> 01:11:09,937 žao mi je, žao mi je samo 589 01:12:15,718 --> 01:12:16,718 Zraka? 590 01:12:31,684 --> 01:12:32,684 Odmah ću sići. 591 01:12:37,691 --> 01:12:40,491 Samo perem zube čišćenje. Kasnije se možemo zabaviti. 592 01:12:41,883 --> 01:12:42,883 Zabava? 593 01:13:30,382 --> 01:13:32,382 Da, možemo biti kao i drugi 594 01:13:37,637 --> 01:13:38,637 Dođi igrati. 595 01:17:48,021 --> 01:17:49,021 Gdje su ostali? 596 01:17:52,278 --> 01:17:53,278 Gdje je Parish?. 597 01:17:55,546 --> 01:17:56,546 Nije uspio. 598 01:18:00,856 --> 01:18:03,856 Idemo putem gore. - To je daleko od kolibe. 599 01:18:08,922 --> 01:18:09,922 Želiš li se vratiti? 600 01:18:11,312 --> 01:18:13,912 Adgar, oboje znamo Coryja je nevin. 601 01:18:15,288 --> 01:18:16,288 Zatvoren je u toj kući. 602 01:18:16,455 --> 01:18:17,555 Moramo se vratiti i uhvatiti ga. 603 01:18:18,260 --> 01:18:20,160 Samo naprijed, vidimo se kasnije. 604 01:18:24,447 --> 01:18:25,447 Edgard? 605 01:18:27,625 --> 01:18:28,625 Edgarde! 606 01:18:30,815 --> 01:18:31,815 Kukavice! 607 01:19:30,730 --> 01:19:32,730 Cory, ne! 608 01:19:36,357 --> 01:19:38,357 Vratio sam se da te izbavim. 609 01:19:38,458 --> 01:19:36,422 Cory, molim te! 610 01:19:39,552 --> 01:19:41,552 Cory, odakle ti taj pištolj? iz? 611 01:19:46,783 --> 01:19:47,783 Pronađeno. 612 01:19:52,985 --> 01:19:53,985 Cory, ja sam, Jess. 613 01:19:55,095 --> 01:19:57,095 "DOĐI PO UZIMANJE" 614 01:20:01,177 --> 01:20:02,177 "VAŠE VRIJEME" 615 01:20:03,552 --> 01:20:05,552 "DOĆI ĆE DO KRAJA" 616 01:20:08,564 --> 01:20:10,564 "OVO JE TVOJA SUDBINA" 617 01:20:13,980 --> 01:20:15,980 Odlažem pištolj. Smiri se sada, može? 618 01:20:26,540 --> 01:20:27,540 Jess? 619 01:20:27,721 --> 01:20:28,721 Da, da... 620 01:20:31,283 --> 01:20:32,283 Oh, Cory. 621 01:20:33,305 --> 01:20:34,305 Nisam to bio ja. 622 01:20:35,913 --> 01:20:36,913 Nisam to učinio. oprosti 623 01:20:38,309 --> 01:20:39,309 ja znam 624 01:20:42,189 --> 01:20:43,489 Nikad nisam sumnjao u tebe. 625 01:20:45,362 --> 01:20:47,362 Moramo sve dovesti u red. 626 01:20:48,850 --> 01:20:49,850 Ubija ljude, zar ne? 627 01:21:15,979 --> 01:21:16,979 Što tražite? 628 01:21:17,838 --> 01:21:20,138 Čini se da je šećer odbija. 629 01:21:21,289 --> 01:21:22,289 u redu�. 630 01:21:23,487 --> 01:21:24,487 Ali kako ga možemo ubiti? 631 01:21:27,425 --> 01:21:28,425 ne znam 632 01:21:35,304 --> 01:21:36,304 Pavlova knjiga. 633 01:21:39,257 --> 01:21:40,257 Čarolija je zapravo djelovala. 634 01:21:41,920 --> 01:21:43,920 Ako nešto učinimo s njim, to će nešto osloboditi da je prestane. 635 01:21:53,595 --> 01:21:54,595 Znam gdje je. 636 01:21:59,444 --> 01:22:00,444 Evo ga. 637 01:22:05,581 --> 01:22:07,581 Mora biti ovdje negdje. 638 01:22:11,083 --> 01:22:12,283 Oh, Cory, koncentriraj se. 639 01:22:14,450 --> 01:22:16,450 U redu�, ovo je stranica za bajanje. Dakle, ovdje je čarolija prizivanja. 640 01:22:17,562 --> 01:22:18,562 To je to. 641 01:22:18,808 --> 01:22:19,808 "Kolekcionar".. 642 01:22:21,968 --> 01:22:22,968 "Kolekcionar" 643 01:22:23,770 --> 01:22:24,770 Moramo prizvati još jednog demona. 644 01:22:28,061 --> 01:22:32,061 Demon koji je pobjegao demonima skuplja one koji su predugo lutali. 645 01:22:33,386 --> 01:22:34,786 Ako ga dovedemo ovamo, hoće vrati ga natrag 646 01:22:35,447 --> 01:22:37,447 u pakao.Ovo je jedini način. 647 01:22:56,032 --> 01:22:57,032 Cory, Cory... 648 01:23:48,214 --> 01:23:50,214 Acorado..Cordeo..Evera 649 01:23:51,158 --> 01:23:52,158 Pusti me unutra. 650 01:23:57,482 --> 01:23:59,482 Tempar...Ovavo.. 651 01:24:13,619 --> 01:24:15,619 Orado.. 652 01:25:12,341 --> 01:25:13,341 to je... 653 01:25:14,036 --> 01:25:15,036 Gotovo je. 654 01:25:15,571 --> 01:25:16,571 Gotovo je. 655 01:26:01,104 --> 01:26:02,604 "3 mjeseca kasnije" 656 01:26:34,854 --> 01:26:38,354 "MOŽETE SKUPITI ZA MENE" 657 01:27:42,991 --> 01:27:45,391 "OVO JE TVOJA SUDBINA" 658 01:28:00,114 --> 01:28:01,114 Cory? 659 01:28:46,764 --> 01:28:48,764 Prijevod i obrada:GG,pozdrav.. 660 01:28:49,305 --> 01:29:49,799 SVI kanali i pravi 4K Box SADA 139,- WWW.ALLESIN1BOX.NL